No exact translation found for القِياسُ بالمُعايَرَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القِياسُ بالمُعايَرَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En especial si se los juzgará por el estándar... ...de lo que se asume que deben ser tradicionalmente... ...en una versión mítica de EE.UU. que probablemente nunca existió.
    لتصنيف كل رئيس بأنه فاسد بصورة عامة بسبب ذلك فقط يبدو حقا" عام بنسبة لي. خاصا" اذا انت تحكمهم بواسطة المعاير القياسية
  • Asimismo, para permitir la fabricación de precisión y cumplir con rigurosas exigencias de calidad, los países en desarrollo y las economías en transición requieren una infraestructura metrológica bien desarrollada, con instalaciones de calibración que puedan establecer cadenas de medición y rastreabilidad conformes al sistema internacional de unidades.
    وفضلا عن ذلك، ومن أجل تيسير الدقة في الصنع والامتثال لمتطلبات النوعية الصارمة، تحتاج البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية إلى بنية تحتية متطورة جدا للقياس، تكون مزودة بمرافق للمعايرة بإمكانها ارساء سلاسل القياس والتعقب بما يتفق مع الوحدات المعاييرية الدولية.
  • Prestar apoyo financiero e institucional para mantener y ampliar redes de medición bien calibradas basadas en tierra para la columna del ozono, incluso instrumentos tanto espectrales como de filtro, lo que abarca el mantenimiento y la conservación de instrumentos anticuados, el emplazamiento de instrumentos no utilizados en países en desarrollo y países con economías en transición, la aplicación de nuevas tecnologías, y el establecimiento y mantenimiento de instalaciones regionales de calibración, incluida pero no limitada a la red de instrumentos M-124.
    توفير الدعم المالي والمؤسسي للحفاظ على وتوسيع شبكات القياس الأرضية المتقنة المعايرة لعمود الأوزون بما في ذلك كل من أدوات الطيف والترشيح. وتشمل هذه الصيانة والحفاظ على الأدوات المتقادمة وتوزع الأدوات غير المستعملة على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال وتطبيق تكنولوجيات جديدة وتطوير وصيانة مرافق المعايرة الإقليمية الكافية بما في ذلك شبكة الأداة M-124 دون أن تقتصر عليها.
  • De conformidad con la orientación estratégica esbozada más arriba, el presente Programa Principal consta de los siguientes componentes: D.1 - Competitividad de la Industria Manufacturera; D.2 - Gestión, Planificación y Previsión Tecnológicas; D.3 - Suministro de Bienes Públicos para la Difusión Tecnológica; D.4 - Promoción de Inversiones Nacionales, Inversiones Extranjeras Directas y Alianzas; D.5 - Actividades de Creación de Capacidad Agroindustrial; D.6 - Consorcios de Exportación formados por PYME y Responsabilidad Social de las Empresas; D.7 - Fortalecimiento de la Infraestructura en las Esferas de la Normalización, la Metrología, los Ensayos y la Evaluación de la Conformidad y D.8 - Prioridades Regionales, Movilización de Fondos y Alianzas.
    دال-9- ووفقا للتوجه الاستراتيجي المبيّن أعلاه، يتألف هذا البرنامج الرئيسي من المكوّنات البرنامجية التالية: دال-1- الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة؛ ودال-2- إدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي؛ ودال-3- الإمداد بالمنافع العامة من أجل نشر التكنولوجيا؛ ودال-4- تشجيع الاستثمار الداخلي والاستثمار الأجنبي المباشر وإقامة التحالفات؛ ودال-5- أنشطة بناء القدرات المتصلة بالزراعة؛ ودال-6- الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات؛ ودال-7- تدعيم البنى التحتية للمعاير والقياس والاختبار وتقييم التطابق؛ ودال-8- الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات.
  • Como se indica en el gráfico III, el proceso genérico de producción de unidades de dirección y control incluye pasos que requieren equipos especializados, como los dispositivos de medición (por ejemplo las tablas de derivación calibrada de ejes múltiples) para las pruebas dinámicas y la calibración de las unidades de medición inercial y plataformas de pruebas dinámicas mayores y más complejas para los ensayos definitivos del sistema completo de dirección y control.
    وفي النوع الاعتيادي من عمليات إنتاج وحدة التوجيه والتحكم، على النحو المبين في الرسم البياني الوارد في الشكل الثالث، هناك مراحل تتطلب معدات متخصصة. ومن بين هذه المعدات معدات القياس (مثل طاولات قياس معدل الانجراف المتعددة المحاور) من أجل إجراء الاختبارات الديناميكية والمعايرة لوحدات قياس القصور الذاتي ومحطات اختبار ديناميكي أكبر حجما وأكثر تعقيدا لإجراء الاختبارات النهائية لنظم التوجيه والتحكم المكتملة.